和你一起——在波浪滔滔、无底的黑夜之上，和你共枕，肉体紧贴着肉体，像两只鸟儿相偎在树枝上。和你一起燃烧，烧得狂乱颠倒，把你我映得金黄，那爱洛斯之火，你我都是对方爱啃爱吃的面包，你我都是对方难以忍受的饥饿。尽情地饮你，用着迷的嘴唇，吸尽你体内令人迷醉的精灵，从眼前的一瞬间引出永恒。
【法】阿兰
和你共眠，在这条白船里，
在波浪滔滔、无底的黑夜之上，
和你共枕，肉体紧贴着肉体，
像两只鸟儿相偎在树枝上。和你一起做梦，相互交换梦，
你在我梦中，我在你梦里，
和你一起做着同一个梦，
然后一起睡醒，迎着晨曦。和你一起燃烧，烧得狂乱颠倒，
把你我映得金黄，那爱洛斯①之火，
你我都是对方爱啃爱吃的面包，
你我都是对方难以忍受的饥饿。和你一起交谈，用沉默，用语言，
相互理解，根本无需弄乱或整理
一条条敏感的分歧之线
和这应当保守的微妙的秘密。和你一起衰老，直到生命穷尽，
尽情地饮你，用着迷的嘴唇，
吸尽你体内令人迷醉的精灵，
从眼前的一瞬间引出永恒。和你一起死，在这条白船里，
在波浪滔滔、无底的黑夜之上，
和你共枕，肉体紧贴着肉体，
像两只鸟儿相偎在树枝上。
①希腊神话中的爱神，相当于罗马神话中的维纳斯。
评论